這篇其實沒有講攀登詞彙或俚語，講得是數字，為什麼呢？數字太常用了，有沒有下功夫「入境隨俗」，很快就漏餡了。Dave曾經會從一數到十，還會最基礎的單位「個」，聽他說要「一個咖啡、一個蛋糕」，雖然不如「一杯咖啡、一片蛋糕」完美但還可以接受。但是「二個咖啡、二個蛋糕」就讓我抓狂了，是「兩個」「兩個」「兩個」，很重要所以要唸三遍。攀岩裡頭有什麼數字，又要怎麼唸呢？

優勝美地國家公園遊客眾多，為了管制人潮平均過夜機會，規定於一個日曆年中，每人在規劃好的營地露營的總天數不能超過30天，落在旺季5/1到9/15的天數不能超過14天，14天中只有7天能宿在優勝美地谷地（Yosemite Valley）或是Wawona。對許多攀岩者這樣的露營天數不夠用，經常會有人遊走在法規的邊緣。

對非攀岩族群而言，dirtbag這個字不是個好字，指得是髒兮兮看起來很惡心很討厭的人。但在攀岩界，這個字則有將身心都獻給攀岩，全副時間精力都用來攀岩，也只能便宜的過活，看起來髒兮兮破破爛爛。在攀岩圈dirtbag這個字演化出浪漫、理想、甚至神聖的感覺。

專業詞彙或說行話對產業很重要，建立對詞彙的共識，學習和溝通都會比較快捷。我之前撰寫兩本工具書《一攀就上手》以及《傳統攀登》時，也曾為中文的攀岩詞彙傷過腦筋。從這一篇文章開始，我聊聊在美國攀登一些比較喜歡的詞彙與俚語上的小故事。這一篇文章講Beta、Belay、Rack、和Jug。

《我的露營車探險》書籍影片：以日常空間的「小」，換取徜徉曠野的「大」──她和老公搬進親手打造的露營車，遊遍美國西部的絕美荒野。只要學會分辨「想要」與「需要」，「天地為家」便是生活，不是夢想。

《我的露營車探險》寫得是我一家人的故事，家庭的成員是我、先生Dave、露營車Magic、以及絨布娃娃三角恐龍Dolby David Dinasour（簡稱3D）。從打造Magic開始，到行在路上的經歷，以及這幾年對這種生活的一些心得。2016年11月出版，是我的第4本著作。